Inland Trip 3. - 30.10.2020

In October, the fleimio art-gallery will host an art exhibition by Elisa Aaltonen and Maria Valkeavuolle. Name of the exhibition "Sisämaan Retkellä"  is Inland Trip  in English. Below the artists' statement in Finnish.

 

"Sisämaan retkellä

Elisa Aaltonen & Maria Valkeavuolle
3.-30.10.2020 Taide on kommunikaation muoto, eikä kaikkea taidetta voi kuvailla sanoilla. Taiteen,
kuten runoudenkin tarkoitus on kuvailla subjektiivisia kokemuksia, jotka vain tekijä voi tuntea. Sen
vuoksi paras tapa kuvailla taidenäyttelyä on metaforan keinoin.

.                                                                                                         - Philosopherai.com

Maria:

Jos mä alotan tolla:
”Minä näin puun, kaikki muita suuremman,
tavoittamattomia käpyjä täynnä,” ja sitten piste.

Elisa:

Okei, oota mä katon nää Sielun säkeistöt, sivu 25.
”Ja pimeys tihentyvä
oli salaista porraspuuta peittämässä.”

Maria:

Pitäiskö meidän aina ottaa samalta sivulta? Tää ois sivulla 25:
”Minulla on portti kaikkiin neljään tuuleen,
minulla on kultainen portti itään – rakkaudelle, joka
.                                                        ei tule koskaan,
minulla on portti päivälle ja toinen ikävälle,
minulla on portti kuolemalle – se on aina avoin.”

Elisa:

Okei, no joo…
”kävin salaa pimeässä,
kun tyyntä oli ja kaikki talossa tässä. Ihanassa yössä salaa
minä kuljin eikä minua minua nähnyt kukaan.”
Kumpi näistä on sun mielestä parempi?

Maria:

…ehkä toi eka sit kuitenkin. Entäs tämä:
”Vanha kuusi valvoo ja muistelee
valkoista pilveä, jota se on suudellut unessa.”

Elisa:

Dramaattinen lopetus:
”Kun tuuli muurin takaa
hänen hiuksensa hajotti saaden ne hulmuamaan,
hänen kätensä kirkas, vakaa
teki kaulaani haavan, ja lamaan
sai kaikki aistimet se herpoamaan.”

Sitaatit: Södergran, Edith: Levottomia unia, 1929; Ristin Johannes (1542–1591): Pimeä yö"

Sisämaan retkellä fleimio art-gallery

The Elisa Aaltonen's and Maria Valkeavuolle's Inland Trip (Sisämaan Retkellä) art exhibition is on display at the fleimio Art gallery from 3 to 30 October 2020. The opening hours of the fleimio art-gallery are Mon-Fri 10-17 and Sat 9-14. The printed list of works in the art exhibition can be viewed at the fleimio art-gallery.

 

fleimio art-gallery info

https://fleimio.com/fleimio-art-gallery-info/

 

Next art-exhibitions at fleimio art-gallery

November 2020 (Katariina Souri)
December 2020 (reserved)

Earlier art-exhibitions at fleimio art-gallery

Maritta Meckelborg 31.1. - 28.3.2020

Luota Unelmoi ja Elä 1.4. - 31.5.2020

Rainbow Dash 1. - 28.8.2020

Birth Stones and Other Art Work 1.-30.9.2020/